Adding subtitles to a DVD

Technically-oriented discussion of classic films on everything from 35mm to Blu-Ray
  • Author
  • Message
User avatar


  • Posts: 1201
  • Joined: Thu Feb 07, 2008 1:02 pm
  • Location: Germany

Adding subtitles to a DVD

PostSun Apr 19, 2009 10:51 am

I've recorded a film from TV onto DVD. Now I'd like to add subtitles to the DVD in another language under the existing intertitles.
Has anybody got an idea which software I can use for that? Will NERO VISION do it and if, how? I'd appreciate any helpful ideas.
"The greatest cinematic experience is the human face and it seems to me that silent films can teach us to read it anew." - Wim Wenders
User avatar


  • Posts: 2152
  • Joined: Thu Feb 14, 2008 11:00 pm

PostMon Apr 20, 2009 4:22 am

The easiest to use is ConvertXtoDVD.

The subtitles can be located in Opensubtitles:

I'll send you more information privately.

Return to Tech Talk

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest